±â»ç (Àüü 51,948°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ëÅ ÁöÁöÀ² 38%¡¦'ÃѼ± ÅõÇ¥' ±¹Èû 39%, ¹ÎÁÖ 37%
ºñ·Ê ÅõÇ¥…±¹¹ÎÀǹ̷¡ 31%, Á¶±¹Çõ½Å´ç 23%, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ 15%À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤ ÁöÁöÀ²ÀÌ 2ÁÖ Àüº¸´Ù ¼ÒÆø »ó½ÂÇß´Ù´Â ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.4ÀÏ ¿¥ºê·¹ÀÎÆÛºí¸¯¡¤ÄÉÀ̽ºÅȸ®¼­Ä¡¡¤ÄÚ¸®¾Æ¸®¼­Ä¡¡¤Çѱ¹¸®¼­Ä¡°¡ Áö³­ 1∼3ÀÏ Àü±¹
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¹ÎÁÖ "¿ì¼¼ 110°÷¡¦°æÇÕ Áö¿ªÀº 50°÷ ³Ñ¾î"
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 4¡¤10 ÃѼ±À» ¿³»õ ¾ÕµÎ°í ½Â¸®ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å« ¿ì¼¼ Áö¿ª±¸´Â 110¼®, °æÇÕ Áö¿ªÀº ´Ã¸é¼­ 50°÷ ÀÌ»óÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.4ÀÏ ÇѺ´µµ Àü·«º»ºÎÀåÀº ¼­¿ï ¿©Àǵµ ´ç»ç °£´ãȸ¿¡¼­ "¼±°Å°¡ ¸ñÀü¿¡ ´Ù°¡¿À°í ¾ç´çÀÌ °áÁýÇϸ鼭 °æÇÕ Áö¿ªÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÀοäÇÑ "ëÅ´ëÅë·É-Àü°øÀÇ ¸¸³ª¸é 100% ŸÇù °¡´É"
±¹¹ÎÀÇÈû ºñ·Ê´ëÇ¥ À§¼ºÁ¤´çÀÎ ±¹¹ÎÀǹ̷¡ ÀοäÇÑ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀåÀº ÀÇ´ë Áõ¿ø¿¡ ¹Ý¹ßÇØ Áý´ÜÇൿ ÁßÀÎ Àü°øÀǵéÀ» ÇâÇØ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëÈ­¸¦ Á¦¾ÈÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ "±× ¾ç¹ÝÀ» ÀþÀº Ä£±¸µéÀÌ ¸¸³ª¸é ŸÇùÀÌ µÇ°Ô²û µÅÀÖ´Ù. 100% µÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.4ÀÏ ÀÎ À§¿ø
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ±º¼Ò¾ß´çµé, ¼öµµ±Ç¡¤È£³²¼­ ÁöÁö È£¼Ò
±º¼Ò ¾ß´çµéÀº ¼öµµ±Ç°ú È£³²¿¡¼­ À¯±ÇÀÚµé°ú Á¢ÃËÇÏ¸ç ¿³»õ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â 4¡¤10 ÃѼ±¿¡¼­ 'ÇÑ Ç¥'¸¦ È£¼ÒÇß´Ù.4ÀÏ ³ì»öÁ¤ÀÇ´ç ±èÁØ¿ì °øµ¿´ëÇ¥¿Í ½É»óÁ¤ ¿ø³»´ëÇ¥ µî ´ç ÁöµµºÎ´Â ¼­¿ï ±¤È­¹®±¤Àå¿¡¼­ Áß¾Ó¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ Ưº° ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÀÌÀç¸í 'ÇèÁö' ¿µ³² ÁýÁß °ø·«
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â 4¡¤10 ÃѼ±À» ¿³»õ ¾ÕµÎ°í ºÎ»ê°ú ¿ï»ê, ´ë±¸ µî ´çÀÇ ÇèÁö·Î ºÐ·ùµÇ´Â ¿µ³² Áö¿ªÀ» µ¹¸ç ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇß´Ù.4ÀÏ ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¿ÀÀü ºÎ»ê Áß¡¤¿µµµ ¹Ú¿µ¹Ì Èĺ¸ Áö¿ª±¸¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î À̳¯ ÇϷ縸 ºÎ»ê ´Ù¼¸ °÷, ¿ï»ê ³× °÷À» ¹æ¹®ÇÑ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÀÌÀç¸í "¹ÚºùÁö¿ª Áö¸é 樰ú¹Ý¡¦ÇÑ°­º§Æ® ¸¸¸¸Âú¾Æ"
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â "¹Úºù Áö¿ª¿¡¼­ Áö¸é °ú¹Ý¼ö ÀǼ®ÀÌ ±¹¹ÎÀÇÈûÀ¸·Î ³Ñ¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.4ÀÏ ÀÌ ´ëÇ¥´Â ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ¹Ú¿µ¹Ì Èĺ¸ ÁöÁö À¯¼¼¿¡¼­ "Àü±¹ÀÇ ¹Úºù Áö¿ªÀÌ 50°³°¡ ³Ñ´Â´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.±×´Â "¼­¿ïÀÇ ÇÑ°­ º§Æ®, Áö±Ý ¸¸¸¸Ä¡
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÀÇ´ë»ý 'À¯È¿' ÈÞÇÐ ½Åû Áõ°¡¼¼ ÁÖÃ㡦¾îÁ¦ 4¸í ´Ã¾î
ÀÇ°ú´ëÇÐ Á¤¿ø Áõ¿ø Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ÇÐÄ¢¿¡ µû¸¥ 'À¯È¿' ÈÞÇа踦 Á¦ÃâÇÑ ÀÇ´ë»ý Áõ°¡¼¼°¡ ÁÖÃãÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.4ÀÏ ±³À°ºÎ¿¡ µû¸£¸é Àü³¯ Àü±¹ 40°³ ÀǴ븦 ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ °á°ú 3°³±³, 4¸íÀÌ À¯È¿ ÈÞÇÐÀ» ½ÅûÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.´©Àû À¯È¿
»çȸÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨, 'ÀÌ´ë»ý ¹Ì±º ¼º»ó³³' ¹ß¾ð ±èÁØÇõ¡¤¿ËÈ£ÇÑ Á¶»óÈ£ °í¹ß
±¹¹ÎÀÇÈûÀº 'ÀÌÈ­¿©´ë»ý ¹Ì±º Àå±³ ¼º »ó³³' ¹ß¾ðÀ¸·Î ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Å² ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èÁØÇõ Èĺ¸(°æ±â ¼ö¿øÁ¤)¿Í ±è È常¦ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÎÁÖ´ç ¹ý·üÀ§¿øȸ Á¶»óÈ£ ºÎÀ§¿øÀåÀ» ´ë°Ë¿¡ °í¹ßÇß´Ù.4ÀÏ ´ç Áß¾Ó¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ Ŭ¸°¼±°Åº»ºÎ´Â ¾ð·Ð °øÁö¸¦ ÅëÇØ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ½ÉÀçö "À¯¼¼Â÷ ¸·°í ¼±°Å¿îµ¿ ¹æÇØ"
±¹¹ÎÀÇÈû ½ÉÀçö(°æ±â ¾È¾çµ¿¾ÈÀ») È帴 "´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀçÁ¤ È帰¡ À¯¼¼Â÷¸¦ ºÀ¼âÇÏ´Â ½É°¢ÇÑ ¼±°Å¿îµ¿¹æÇØÁ˸¦ ÀúÁú·¶´Ù"¸ç ¹ýÀû ´ëÀÀ ¹æħÀ» ¹àÇû´Ù.4ÀÏ ½É È帴 ÀÔÀå¹®¿¡¼­ "¹ã»çÀÌ È£°è»ç°Å¸®¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Æ ³õÀº À¯¼¼Â÷ ¾ÕµÚ·Î ÀÌ Èĺ¸ Ãø Â÷·® µÎ ´ë
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨ "¿µ¾÷Á¤Áö óºÐ½Ã À¯¿¹ Á¦µµ µµÀÔ" ¼Ò»ó°øÀÎ °ø¾à
±¹¹ÎÀÇÈûÀº ¿µ¾÷Á¤Áö óºÐ ½Ã À¯¿¹ Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¼Ò»ó°øÀÎ °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.4ÀÏ Çѵ¿ÈÆ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀå °â ÃÑ°ý¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀåÀº ¼­¿ï µµºÀ À¯¼¼¿¡¼­ "¿ì¸®´Â ¿µ¼¼»ç¾÷ÀÚµéÀ» º¸È£ÇÏ°í Áö¿øÇÏ´Â Á¤´ç"À̶ó¸ç ÀÌ·± °ø¾àÀ» Á÷Á¢ ¹àÇû´Ù.ÇÑ À§¿øÀåÀº "¿µ¾÷ÀÚ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ³»ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ ÃѼ± »çÀüÅõÇ¥
Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°ÅÀÇ »çÀüÅõÇ¥°¡ 5ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ Àü±¹ 3õ565°³ »çÀüÅõÇ¥¼Ò¿¡¼­ ½Ç½ÃµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.4ÀÏ ¼±°üÀ§¿¡ µû¸£¸é À¯±ÇÀÚ´Â º°µµ ½Å°í ¾øÀÌ Àü±¹ »çÀüÅõÇ¥¼Ò ¾îµð¼­³ª ÅõÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÅõÇ¥ ½Ã°£Àº ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö´Ù
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] '¼öÇÐ Ç®±â¡¤MBTI ¸íÇÔ' ºÎ»ê Èĺ¸ ÀÌ»ö ¼±°Å¿îµ¿
4¡¤10ÃѼ±¿¡ Ã⸶ÇÑ ºÎ»ê È帵éÀº ÅåÅå Æ¢´Â À¯¼¼ È°µ¿À¸·Î À¯±ÇÀÚµéÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.4ÀÏ Áö¿ª Á¤°¡¿¡ µû¸£¸é ºÎ»ê »çÇÏÀ» ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀ缺 È帰¡ À¯¼¼ Áß ¿ì¿¬È÷ ¸¸³­ °íµîÇлý¿¡°Ô ¼öÇÐ ¹®Á¦¸¦ Ç®¾îÁÖ´Â ¿µ»óÀ» »çȸ°ü°è¸Á¼­ºñ½º(SNS)¿¡ ¿Ã·È´Âµ¥
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ³ª°æ¿ø "ÀÌÀç¸í ¸·¸»¿¡ ¾²·¯ÁöÁö ¾Ê¾Æ¡¦³»°¡ ÃÖÈÄÀÇ Àü¼±"
±¹¹ÎÀÇÈû °øµ¿¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀåÀÎ ³ª°æ¿ø Èĺ¸(¼­¿ï µ¿ÀÛÀ»)´Â"³»°¡ ¸¶Áö¸· ¹æÆÄÁ¦ÀÌ°í ÃÖÈÄÀÇ Àü¼±"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. 4ÀÏ ³ª È帴 ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ ÀÌ ÀÚ¸®(µ¿ÀÛ)¿¡ ¿Í¼­ ³ª°æ¿ø¿¡°Ô µµÀúÈ÷ ÀÔ¿¡ ´ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ¸·¸»À» Çß´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ Àû
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] "¸·¸»¡¤Çø¿ÀÁ¤Ä¡¿¡ ¿°Áõ"¡¦2030 û³âÃþ Ç¥½É ¾îµð·Î
4¡¤10 ÃѼ±À» ÀÏÁÖÀÏ ¾ÕµÐ Áö³­ 3ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ¿¬¼¼´ë ¾Õ.ÇÑ ÃѼ± È帰¡ "2030 ¼¼´ëµéÀÌ ÅõÇ¥ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´Áö¸¸, ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̰ųª È£ÀÀÇÏ´Â ÇлýÀº ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ëºÎºÐ µÎ ±Í¿¡ À̾îÆùÀ» ³¤ ä Çб³·Î ¹ß°ÉÀ½À» Àç
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÀÌÀç¸í, PK Ç¥½É ÁýÁß °ø·«¡¦ºÎ»ê¡¤¿ï»êú¼
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â 4¡¤10 ÃѼ±À» ¿³»õ ¾ÕµÎ°í Àü³¯¿¡ ÀÌ¾î ¹ÎÁÖ´çÀÇ ÇèÁöÀÎ PK(ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²) Áö¿ªÀ» ã´Â´Ù.ÀÌ ´ëÇ¥´Â Àü³¯¿¡´Â °æ³²°ú ºÎ»êÀÇ '³«µ¿°­ º§Æ®'¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.4ÀÏ ÀÌ ´ëÇ¥´Â À̳¯ ¸ÕÀú ºÎ»êÀ» ¹æ¹®ÇØ ¹Ú¿µ¹Ì
À±»óÁø ±âÀÚ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] Çѵ¿ÈÆ, ¼­¿ï¡¤°æ±â '°ÝÀüÁö' 12°÷ µ¹¸ç ÁöÁö È£¼Ò
±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀº 4¡¤10 ÃѼ± »çÀüÅõÇ¥ÀÏÀ» ÇÏ·ç ¾ÕµÎ°í ¼­¿ï°ú °æ±â Áö¿ª '¼öµµ±Ç °ÝÀüÁö'¸¦ µ¹¸ç ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇÑ´Ù.4ÀÏ ÇÑ À§¿øÀåÀº À̳¯ ¿ÀÀü ¿©Àǵµ Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ »çÀüÅõÇ¥ µ¶·Á ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í, ¹Ù·Î ¼­¿ï µµºÀ±¸, Á߶û±¸
À±»óÁø ±âÀÚ  2024-04-04
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨-°³Çõ½Å´ç '¼öµµ±Ç ´ÜÀÏÈ­·Ð', D-µ¥ÀÌ ³Ñ±â³ª
4¡¤10 ÃѼ±ÀÇ ¸î¸î ¼öµµ±Ç Áö¿ª±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °Å·ÐµÇ´Â ±¹¹ÎÀÇÈû°ú °³Çõ½Å´çÀÇ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Àü¸ÁÀÌ ÇÑÃþ ºÒÅõ¸íÇØÁ³´Ù.º¸¼ö¼ºÇâ ÁöÁöÃþÀ» ÀϺΠ°øÀ¯ÇÏ´Â µÎ Á¤´çÀÌ ¼öµµ±Ç Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­¸¦ ÅëÇØ '¹ÎÁÖ´ç µ¶½Ä'À» °ßÁ¦ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â À̾߱Ⱑ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-03
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨ "¾ç¹®¼® »ç±â´ëÃâ, ±èºÎ°â ÀÎÁö ÀÇȤ"
±¹¹ÎÀÇÈûÀº ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¾ç¹®¼® Èĺ¸(°æ±â ¾È»ê°©)ÀÇ »õ¸¶À»±Ý°í 'Æí¹ý ´ëÃâ' ³í¶õ°ú °ü·Ã, ¹ÎÁÖ´ç ±èºÎ°â °øµ¿»óÀÓ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀå°ú ¿¬°á °í¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÇȤÀ» Á¦±âÇß´Ù.¾ç È帰¡ ¿¬°íµµ ¾ø´Â ´ë±¸ ¼ö¼º±¸ »õ¸¶À»±Ý°í¿¡¼­ 11¾ï¿øÀÇ 'Æí
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-03
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÀÌÀç¸í, 5ìí ´ëÀü¼­ Ä«À̽ºÆ® ÀçÇлý°ú »çÀüÅõÇ¥
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ 5ÀÏ ´ëÀü¿¡¼­ 4¡¤10 ÃѼ± »çÀüÅõÇ¥¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.3ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç °ü°èÀÚ´Â "ÀÌ ´ëÇ¥°¡ 5ÀÏ ´ëÀüÀ» ¹æ¹®ÇÑ °è±â¿¡ Ä«À̽ºÆ®(Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿ø) ÀçÇлý°ú ÇÔ²² »çÀüÅõÇ¥¸¦ ÇÒ °Í"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.ÀÌ ´ëÇ¥°¡ Ä«À̽ºÆ® ÀçÇлý°ú »çÀüÅõÇ¥¸¦ ÇÏ´Â
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-03
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] å¯ "´ëÅë·É½Ç, ÃѼ±¾Õ R&D ¿¹»ê Áõ¾× ¹ßÇ¥¡¦ÀúÀÇ°¡ ¹º°¡"
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ´ëÅë·É½ÇÀÌ ³»³âµµ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¿¹»êÀ» ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î Æí¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â ¹æħÀ» ¹àÈù µ¥ ´ëÇØ "ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í °©Àڱ⠿¹»ê Áõ¾×À» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÀúÀÇ°¡ ¹«¾ùÀΰ¡"¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.3ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç Áß¾Ó¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ ÀÌ¿¬Èñ ´ëº¯ÀÎÀº ¼­¸é ºê¸®Çο¡¼­ "3
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-04-03
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¼ºµ¿±¸ ¼º¼öÀÏ·Î 10 (¼º¼öµ¿1°¡) ¼­¿ï½£ITCTÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ 507È£ (¿ì)04780  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-6430-5060  |  Æѽº : 02-6430-5046
¹ßÇàÀÎ : À±µ¿½Â.½Å¼º¿ì | ÆíÁýÀÎ : À±µ¿½Â |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À±µ¿½Â  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03281 | µî·ÏÀÏ : 2014. 8. 6 | SINCE 2013
Copyright © A-NEWS. All rights reserved.