±â»ç (Àüü 5,098°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±¹Á¦] Ú¸±¹¹æ "ùÛìí°ú Çù·Â °­È­ÇÒ °Í"
·ÎÀÌµå ¿À½ºÆ¾ ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ Àå°üÀº "¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ °è¼ÓµÇ´Â µµ¹ß¿¡µµ Çѹݵµ¿¡¼­ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸¸¦ °è¼Ó ÁöÅÊÇÏ°Ú´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿À½ºÆ¾ Àå°üÀº »ó¿ø ±º»çÀ§¿øȸÀÇ 2025 ȸ°è¿¬µµ(2024³â 10¿ù~2025³â 9¿ù) ¿¹»ê¾È û¹®È¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¼­¸é
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-10
[±¹Á¦] Ú¸±¹¹« "ÝÁ¡¤À̶õ¡¤Áß±¹ÀÇ Óß·¯½Ã¾Æ ¹«±â¡¤±â¼ú Áö¿ø ¿ì·Á"
Åä´Ï ºí¸µÄÁ ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ÀüÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑ°ú À̶õ, Áß±¹ÀÌ ±º¼ö»ê¾÷ ±â¼ú°ú ¹«±â¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °Åµì ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇß´Ù.9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí¸µÄÁ Àå°üÀº À̳¯ ¿ö½ÌÅÏ D.C.¿¡¼­ µ¥À̺ñµå ij¸Ó·± ¿µ±¹ ¿Ü¹«Àå°ü°ú ȸ
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-10
[±¹Á¦] Ú¸À¯¿£´ë»ç 14~20ÀÏ ùÛìí ¹æ¹®
¸°´Ù Åä¸Ó½º-±×¸°Çʵå ÁÖÀ¯¿£ ¹Ì±¹ ´ë»ç°¡ ¿À´Â 14ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ÀÕ´Þ¾Æ ¹æ¹®ÇÑ´Ù.8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÁÖÀ¯¿£ ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎ°¡ ÀÌ °°ÀÌ ¹àÇû´Ù.³×ÀÌÆ® ¿¡¹ø½º ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº »çȸ °ü°è¸Á ¼­ºñ½º ¿¢½º(X) °èÁ¤À» ÅëÇØ Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç°¡
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-09
[±¹Á¦] Ú¸ÇÏ¿ø À§¿øÀåµé "'·¯½Ã¾Æ ¼±ÀüÀü'¿¡ ÀÇȸ ¿À¿°"
¹Ì±¹ ³»¿¡¼­ 11¿ù ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¼±°Å°³ÀÔ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ³ª¿À´Â °¡¿îµ¥, °øÈ­´ç ¼Ò¼Ó ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÀå¿¡ À̾î Á¤º¸À§¿øÀå±îÁö ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÀÇȸ°¡ ·¯½Ã¾Æ ¼±ÀüÀü¿¡ ¿À¿°µÇ°í ÀÖ´Ù´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³Â´Ù.7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¸¶ÀÌÅ© ÅͳÊ
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-08
[±¹Á¦] ±â½Ã´Ù "ÝÁ±èÁ¤Àº°ú Á¤»óȸ´ã À§ÇØ °íÀ§±Þ Á¢±Ù ÁøÇàÁß"
±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®´Â ÀڽŰú ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀå °£ÀÇ Á¤»óȸ´ãÀ» À§ÇØ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ "°íÀ§±Þ Á¢±Ù"À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.7ÀÏ(¹Ì±¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» ¾ÕµÐ ±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â º¸µµµÈ CNN°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÈ÷¸ç ºÏÀÏÁ¤»óȸ´ã ÃßÁøÀÇ ¸ñÀû
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-08
[±¹Á¦] ¹ÙÀ̵ç, ´ë±Ô¸ð ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ ÅÁ°¨ ÀçÃßÁø
¹Ì±¹ÀÇ 11¿ù ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ë±Ô¸ð ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ ÅÁ°¨À» ÀçÃßÁøÇÑ´Ù.5ÀÏ (ÇöÁö½Ã°£) ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¿À´Â 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ´ë¼± °æÇÕÁÖÀÎ À§½ºÄܽÅÁÖ ¹æ¹®½Ã ÀÌ°°Àº °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ) µî ¹Ì±¹ ¾ð·ÐÀÌ
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-06
[±¹Á¦] ·¯ ¿Ü¹«ºÎ, Çѱ¹ ´ë»ç ÃÊÄ¡¡¦"ºñ¿ìÈ£Àû µ¶ÀÚÁ¦Àç" Ç×ÀÇ
·¯½Ã¾Æ ¿Ü¹«ºÎ´Â À̵µÈÆ ·¯½Ã¾Æ ÁÖÀç Çѱ¹ ´ë»ç¸¦ ÃÊÄ¡ÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ µ¶ÀÚÁ¦Àç°¡ ºñ¿ìÈ£ÀûÀ̶ó¸ç Ç×ÀÇÇß´Ù.5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·¯½Ã¾Æ ¿Ü¹«ºÎ¿¡ µû¸£¸é ¾Èµå·¹ÀÌ ·çµ§ÄÚ ·¯½Ã¾Æ ¿Ü¹«ºÎ Â÷°üÀº ¸ð½ºÅ©¹Ù ¿Ü¹«ºÎ û»ç¿¡¼­ ÀÌ ´ë»ç¿¡°Ô Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 2ÀÏ ·¯½Ã
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-06
[±¹Á¦] Ú¸½ÌÅ©ÅÊÅ© "Ú¸ìí µ¿¸Í À§ÇØ G7¿¡ Çѱ¹ °¡ÀÔ½ÃÄѾß"
¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ´õ °­·ÂÇÑ µ¿¸ÍÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ·Á¸é Çѱ¹°ú ÀϺ» °£ ¾Èº¸ Çù·ÂÀ» È®´ëÇÏ°í Çѱ¹À» ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ È¸¿øÀ¸·Î ÀÖ´Â ÁÖ¿ä 7°³±¹(G7)¿¡ °¡ÀÔ½ÃÅ°´Â µî Çѱ¹°ú Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÌ ÁÖÀåÇß´Ù.4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ÀÇ ½ÌÅ©ÅÊÅ© Àü·«±¹Á¦¹®
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-05
[±¹Á¦] Ú¸, ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý ù Çù»ó ¾ÕµÎ°í ùÛ ¾Ð¹Ú
ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ Á¶¸¸°£ Á¦12Â÷ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã Ưº°ÇùÁ¤(SMA) ü°áÀ» À§ÇÑ Çù»óÀ» °³½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Çѱ¹¿¡ ºÐ´ã¾× Áõ¾×À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾Ð¹ÚÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.¹Ì±¹ÀÇ 11¿ù ´ë¼± °á°ú¿¡ µû¶ó ºñ»ó½ÄÀûÀ¸·Î ¸·´ëÇÑ ºÐ´ã±Ý ÀλóÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â À̸¥¹Ù '
»ê¾÷ÆÀ  2024-04-05
[±¹Á¦] Ú¸±¹¹æºÎ, 'ÝÁ °íü¿¬·á ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè'¿¡ "µ¿¸Í°ú ±ä¹Ð ÇùÀÇ"
¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ °íü¿¬·á źµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ÁÖÀå°ú °ü·Ã, "½ÇÇèÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿ª³» µ¿¸Í°ú ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÆÐÆ®¸¯ ¶óÀÌ´õ ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ºê¸®Çο¡¼­ ºÏÇÑÀÇ °íü¿¬·á źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¹ßÇ¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹¯´Â ¸»¿¡
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-05
[±¹Á¦] Á¶Çöµ¿ Á̴ֹë»ç "·¯, ¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹 Àǹ«´ÙÇؾß"
Á¶Çöµ¿ Á̴ֹë»ç´Â ´ëºÏ Á¦Àç ÀÌÇàÀ» °¨½ÃÇÏ´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ Àü¹®°¡ ÆгÎÀÌ Àӱ⠿¬ÀåÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ °ÅºÎ±Ç Çà»ç·Î ¹«»êµÈ °Í¿¡ ´ëÇØ "±íÀº À¯°¨À» Ç¥ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Á¶ ´ë»ç´Â ¿ö½ÌÅÏDCÀÇ Çѱ¹¹®È­¿ø¿¡¼­ ƯÆÄ¿ø´Ü°ú °¡Áø °£´ãȸ¿¡¼­ "±×°£
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-03
[±¹Á¦] ¹ÙÀ̵硤½ÃÁøÇÎ ÅëÈ­¡¦ÇѹݵµºñÇÙÈ­¡¤´ë¸¸¹®Á¦ ³íÀÇ
¹ÌÁß Á¤»óÀº ÀüÈ­ ÅëÈ­¸¦ °®°í Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ ÁøÀü ¹æ¾È, ´ë¸¸ÇØÇù ÆòÈ­¡¤¾ÈÁ¤ µî Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.2ÀÏ ¿ÀÀü(¹Ì±¹ µ¿ºÎ½Ã°£) ¹é¾Ç°ü¿¡ µû¸£¸é Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®Àº ¿Ü±³ ´ç±¹°£ »çÀü Á¶À²À» °ÅÃÄ À̳¯ ÀüÈ­ ÇùÀǸ¦ °¡Á³´Ù.ÀÌ´Â °æ
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-03
[±¹Á¦] WB "¿ÃÇØ µ¿¾ÆÅ °æÁ¦¼ºÀå·ü 5.1%¡æ4.5%"
¿ÃÇØ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ °æÁ¦ ¼ºÀå ¼Óµµ°¡ ¼¼°è ´Ù¸¥ Áö¿ªº¸´Ù ºü¸£Áö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ Äڷγª19 ÀÌÀüº¸´Ù´Â ³·À» °ÍÀ¸·Î ¼¼°èÀºÇà(WB)ÀÌ Àü¸ÁÇß´Ù.31ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¼¼°èÀºÇàÀº '4¿ù µ¿¾ÆÅ °æÁ¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®'¿¡¼­ µ¿¾ÆÅ Áö¿ªÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ÀÛ³â
±¹Á¦ÆÀ  2024-04-02
[±¹Á¦] À̽º¶ó¿¤-Çϸ¶½º ÈÞÀü Çù»ó 31ìí Ä«À̷μ­ Àç°³
À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½ºÀÇ ÈÞÀü Çù»óÀÌ ÀÌÁýÆ® Ä«À̷ο¡¼­ Àç°³µÈ´Ù.31ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀº ÀÌÁýÆ® ±¹¿µ ¾ËÄ«È÷¶ó TV¸¦ ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù.º£³Ä¹Î ³×Ÿ³ÄÈÄ À̽º¶ó¿¤ ÃѸ®´Â ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¸ð»çµå¿Í ½Åº£Æ® µî Á¤º¸±â°ü ¼öÀå¿¡°Ô °¡ÀÚÁö±¸ ÈÞÀü
±¹Á¦ÆÀ  2024-03-31
[±¹Á¦] ùÛÚ¸ìí, ÝÁ»çÀ̹öÀ§Çù ´ëÀÀ ÇùÀÇ
Çѱ¹°ú ¹Ì±¹, ÀϺ» ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ´Â ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ D.C.¿¡¼­ ¸¸³ª ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â °³¹ß ÀÚ±ÝÀ¸·Î Á÷°áµÇ´Â °¡»ó ÀÚ»ê ÇØÅ· µî¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.29ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¼¼ ³ª¶ó´Â À̳¯ 'Á¦2Â÷ ºÏÇÑ »çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀ ÇѹÌÀÏ ¿Ü±³´ç±¹°£ ½Ç¹«
±¹Á¦ÆÀ  2024-03-30
[±¹Á¦] À¯·´, 31ÀÏ »õº® 2½Ã¡æ3½Ã·Î¡¦¼­¸ÓŸÀÓ ½ÃÀÛ
À¯·´ÀÇ ¿ÃÇØ Àϱ¤Àý¾à ½Ã°£Á¦(¼­¸ÓŸÀÓ)°¡ ¿À´Â 31ÀÏ ½ÃÀ۵ȴÙ.ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ, º§±â¿¡ µî À¯·´´ë·ú¿¡¼­´Â 31ÀÏ ¿ÀÀü 2½Ã°¡ ¿ÀÀü 3½Ã·Î º¯°æµÈ´Ù. À̳¯Àº ¼ö¸é ½Ã°£ÀÌ ÇÑ ½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ´ë½Å ÀÏ°ú ÈÄ ÀÚ¿¬ 䱤ÀÌ ÇÑ ½Ã°£ ´Ã¾î³ª°Ô µÈ´Ù.ÇÁ¶û½º
±¹Á¦ÆÀ  2024-03-30
[±¹Á¦] ȲÁر¹ À¯¿£´ë»ç "ÓßÝÁÁ¦Àç ÆгÎÁ¾·á, ¹üÁ˵µÁß CCTV ÆļÕÇÑ °Í"
ȲÁر¹ ÁÖÀ¯¿£´ë»ç´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ(¾Èº¸¸®) ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øȸ »êÇÏ Àü¹®°¡ ÆгÎÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ °ÅºÎ±Ç Çà»ç·Î È°µ¿À» Á¾·áÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ» µÎ°í "¸¶Ä¡ ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸£´Â »óȲ¿¡¼­ CCTV¸¦ ÆļÕÇÑ °Í°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Ȳ ´ë»ç´Â ¹Ì±¹ ´º¿å
±¹Á¦ÆÀ  2024-03-29
[±¹Á¦] ¾Èº¸¸® ÓßÝÁÁ¦Àç À§¹Ý °¨½Ã ¸øÇÑ´Ù
À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ(¾Èº¸¸®) ´ëºÏÁ¦Àç°¡ Àß ÁöÄÑÁö´ÂÁö °¨½ÃÇÏ°í À§¹Ý »çÇ×À» ÃßÀûÇØ ¿Â 'Àü¹®°¡ ÆгÎ'ÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¸ù´Ï·Î â¼³ 15³â ¸¸¿¡ È°µ¿À» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â ÃÊÀ¯ÀÇ »óȲÀ» ¸Â¾Ò´Ù.ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¹Á¦»çȸ´Â ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀÇ È¿°úÀû ÀÌÇàÀ» À§
±¹Á¦ÆÀ  2024-03-29
[±¹Á¦] '¸ÍÃß°Ý' ¹ÙÀ̵ç, Æ®·³ÇÁ¿Í ÁöÁöÀ² ¾þÄ¡¶ôµÚÄ¡¶ô
¿À´Â 11¿ù ¹Ì±¹ ´ë¼±¿¡¼­ ¸ÂºÙ´Â Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ Á¢Àü ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¾çÀÚ ´ë°á¿¡¼­´Â ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¼ÒÆø ¾Õ¼­Áö¸¸, ´ÙÀÚ ´ë°á¿¡¼­´Â Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷·Î ¿ìÀ§¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â
±¹Á¦ÆÀ  2024-03-28
[±¹Á¦] ÝÁ "Çѱ¹°ú ´ëÈ­ °ü½É ¾ø´Ù"¡¦ùÛ "´ëÈ­ Ã˱¸ °æûÇؾß"
±ºÃà ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â À¯¿£ ȸÀÇÀå¿¡¼­ ÁÖ¿ä ȸ¿ø±¹µé°ú ÇÔ²² ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀû ±º»ç µµ¹ßÀ» ÁöÀûÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ÇâÇØ ºÏÇÑÀÌ "Çѱ¹°úÀÇ ¾î¶°ÇÑ ´ëÈ­¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.ÀÌ¿¡ Çѱ¹Àº À¯°¨À» Ç¥¸íÇϸ鼭 ´ëÈ­¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °æûÇÒ
±¹Á¦ÆÀ  2024-03-27
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¼ºµ¿±¸ ¼º¼öÀÏ·Î 10 (¼º¼öµ¿1°¡) ¼­¿ï½£ITCTÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ 507È£ (¿ì)04780  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-6430-5060  |  Æѽº : 02-6430-5046
¹ßÇàÀÎ : À±µ¿½Â.½Å¼º¿ì | ÆíÁýÀÎ : À±µ¿½Â |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À±µ¿½Â  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03281 | µî·ÏÀÏ : 2014. 8. 6 | SINCE 2013
Copyright © A-NEWS. All rights reserved.