±â»ç (Àüü 50,567°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ºÎ»ê »çÇÏ°© æ¨å¯ Èĺ¸ "Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà ½Å¼Ó ÃßÁø" ÇѸñ¼Ò¸®
Á¦22´ë ÃѼ± ºÎ»ê »çÇÏ°© Áö¿ª±¸¿¡¼­´Â ºÎ»ê´ë ÃÑÇлýȸÀå ¼±ÈĹ谡 ¸ÂºÙ¾ú´Ù.»çÇÏ°© ¼±°Å±¸´Â ºÎ»ê ³«µ¿°­ º§Æ® Áö¿ª±¸ 6°÷ Áß ÇÑ °÷À¸·Î ¿ª´ë ÃѼ± ¶§¸¶´Ù ¹ÚºùÀÇ ½ÂºÎ°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù.À̹ø ÃѼ±¿¡¼­´Â ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀ» Áö³½ ±¹¹ÎÀÇÈû À̼º±Ç Èĺ¸¿Í Àç¼± Çö¿ª
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÃæºÏ ÁߺÎ3±º æ¨å¯ Èĺ¸, ¼öµµ±Ç³»·úöµµ¡¤Çõ½Åµµ½Ã 'ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®'
'°Ë°æ °íÀ§Á÷ Ãâ½ÅÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡'·Î °ü½ÉÀ» ²ô´Â ÃæºÏ ÁõÆò¡¤Áøõ¡¤À½¼º ¼±°Å±¸¿¡ ³ª¼± ¿©¾ß È帴 ¼öµµ±Ç³»·úöµµ¸¦ Á¶±â ¿Ï°øÇÏ´Â µ¥ ÈûÀ» ¸ðÀ¸°Ú´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù.¼öµµ±Ç³»·úöµµ´Â °æ±â µ¿Åº∼¾È¼º∼Áøõ∼ûÁÖ°øÇ×(ÃÑ ±æÀÌ 7
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ûÁÖ »ó´ç' 4ìÑ4ßä '°ø¾à ´ë°á¡¦±³Å롤°æÁ¦¡¤±âÈÄ Á¤Ã¥ Àü¸é¿¡
³ì»öÁ¤ÀÇ ¼Û»óÈ£ "±âÈÄÀç³­¼¾ÅÍ ±¸Ãà"…¿ì±ÙÇå, ¹Ù´Ú¹Î½É °ø·«4¡¤10 ÃѼ± ûÁÖ »ó´ç ¼±°Å±¸´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ¼­½Â¿ì, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌ°­ÀÏ, ³ì»öÁ¤ÀÇ´ç ¼Û»óÈ£, ¹«¼Ò¼Ó ¿ì±ÙÇå Èĺ¸ °£ 4ÆÄÀüÀ¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù.À̵éÀº °øÅëµÈ À̽´ ¾øÀÌ ±³Åë, °æÁ¦, ±âÈÄ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] 36³â å¯ÅÔ¹ç ±¤ÁøÀ»¡¦Ä£¹® Çö¿ª vs ¿À¼¼ÈÆ°è Àç¼±
4¡¤10 ÃѼ± 'ÇÑ°­º§Æ®' ½Î¿òÀÇ ÁÖ¿ä ½ÂºÎóÀÎ ¼­¿ï ±¤ÁøÀ»Àº ¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ °­¼¼ Áö¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ°÷Àº ¼±°Å±¸°¡ ºÐ¸®µÇ±â ÀüÀÎ 1988³âºÎÅÍ 36³â°£ ¹ÎÁÖ´ç °è¿­ Á¤´çÀÌ ºÒÆÐ ½ÅÈ­¸¦ À̾î¿Ô´Ù.Ãß¹Ì¾Ö Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀº ÀÌ°÷¿¡¼­ ³»¸® 5¹ø
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ±¹Èû "82°÷" ¹ÎÁÖ "110°÷" ¿ì¼¼ Áö¿ª
4¡¤10 ÃѼ±À» 15ÀÏ ¾ÕµÎ°í °Å´ë ¾ç´çÀÌ ÆǼ¼¸¦ ÀÚü ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ½Â¸® °¡´É¼ºÀÌ Å« '¿ì¼¼' Áö¿ªÀ¸·Î ±¹¹ÎÀÇÈûÀº 82°÷À», ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 110°÷À» °¢°¢ ²Å°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.´Ù¸¸, ¹«¼Ò¼Ó ¶Ç´Â ±º¼ÒÁ¤´ç ¿ì¼¼ Áö¿ªÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ´Â ÀÏ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÀοäÇÑ, õ¾ÈÇÔ ÇÇ°Ý 14ÁÖ±â ¸Â¾Æ ¹é·Éµµ ¹æ¹®
±¹¹ÎÀÇÈû ºñ·Ê´ëÇ¥ À§¼ºÁ¤´çÀÎ ±¹¹ÎÀǹ̷¡ ÀοäÇÑ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀåÀÌ Ãµ¾ÈÇÔ ÇÇ°Ý »ç°Ç 14Áֱ⸦ ¸Â¾Æ ÀÎõ ¹é·Éµµ¸¦ 1¹Ú 2ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ¹æ¹®ÇÑ´Ù.26ÀÏ ÀÎ À§¿øÀåÀº ¼­¿ï ¿©Àǵµ Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ ±¹¹ÎÀǹ̷¡ ù ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÑ´Ù.À̾î ÀÎõÇ׿¡¼­ ¹è¸¦
À±»óÁø ±âÀÚ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÀÌÀç¸í, ¼­´ë¹®°© ã¾Æ Ãâ±Ù±æ Àλç
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â ¿À´Ã ¿ÀÀü ¾ÆÇö¿ª¿¡¼­ Ãâ±Ù±æ Àλ縦 Çϸç 4¡¤10 ÃѼ± ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇÑ´Ù.¾ÆÇö¿ª ºÏÂÊÀÇ ºÏ¾ÆÇöµ¿Àº ¼­¿ïÀÇ ÇÙ½É ½ÂºÎó 'ÇÑ°­º§Æ®' Áö¿ª±¸ Áß ÇϳªÀÎ ¼­´ë¹®°©¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Ù.¹ÎÁÖ´çÀº ¼­´ë¹®°©¿¡ ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ÃÖÃø±Ù Á¤Áø
À±»óÁø ±âÀÚ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] Çѵ¿ÈÆ, ¹Ú±ÙÇý îñ´ëÅë·É ¿¹¹æ
±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀº ¿À´Ã ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀ» ¿¹¹æÇÑ´Ù.ÇÑ À§¿øÀåÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ù ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀ» µû·Î ¸¸³ª´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.26ÀÏ ÇÑ À§¿øÀåÀº ¿ÀÀü 11½Ã ´ë±¸ ´Þ¼º±ºÀÇ ¹Ú Àü ´ëÅë·É »çÀú¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù.ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â À±Àç¿Á
À±»óÁø ±âÀÚ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] Çѵ¿ÈÆ, ³»ÀÏ ¹Ú±ÙÇý îñ´ëÅë·É ¿¹¹æ
±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀÌ 26ÀÏ ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀ» ¿¹¹æÇÑ´Ù.25ÀÏ ´ç °ü°èÀÚ´Â ÇÑ À§¿øÀåÀÌ ¿ÀÀü 11½Ã ¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ´ë±¸ ´Þ¼º±º »çÀú¸¦ ºñ°ø°³·Î ¹æ¹®ÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù.¹Ú Àü ´ëÅë·É Ãø±ÙÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø À¯¿µÇÏ º¯È£»ç µîÀÌ ¹è¼®ÇÒ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¹ÎÁÖ "Çѵ¿ÈÆ, ºÎµ¿»ê ÀÇȤ Èĺ¸µé¿¡ ħ¹¬"
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ±¹¹ÎÀÇÈû ÃѼ± È帷ΠºÎµ¿»ê Åõ±â ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ´Â È帰¡ °øõµÆ´Ù¸ç Çѵ¿ÈÆ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡°Ô À̵鿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.25ÀÏ Ãֹμ® ´ëº¯ÀÎÀº ³íÆò¿¡¼­ "ÇÑ À§¿øÀåÀº ºÎµ¿»ê ÀÇȤÀ» ¹Þ´Â ÀåÁø¿µ¡¤¹Ú´öÈì Èĺ¸¿¡ ´ëÇØ °è¼Ó
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨À§¼ºÁ¤´ç, Á¶±¹ '´ëÆÄ ¹ß¾ð'¿¡ "ÙþÁ¤ºÎ ¶© ÇÑ ´Ü¿¡ 7õ¿ø"
±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ ºñ·Ê´ëÇ¥ À§¼ºÁ¤´çÀÎ ±¹¹ÎÀǹ̷¡´Â 25ÀÏ "À±¼®¿­ Á¤±ÇÀº ÁÂÆĵµ, ¿ìÆĵµ ¾Æ´Ñ ´ëÆÄ ¶§¹®¿¡ ¸ÁÇÒ °Í"À̶ó°í ÇÑ Á¶±¹Çõ½Å´ç Á¶±¹ ´ëÇ¥ÀÇ Àü³¯ ¹ß¾ðÀ» µÎ°í "¹Î»ýÀ» Á¶·ÕÇÑ ¸Á¾ð"À̶ó°í ºñ³­Çß´Ù.ÀÓº¸¶ó °øº¸ºÎ´ÜÀåÀº ³íÆò¿¡¼­ "´ëÆÄ, »ç°ú µî ³ó»ê¹°
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¹ÎÁÖ ÀÌ°­ÀÏ Èĺ¸ "°¸Åõ±â ÀÇȤ ¾ÇÁúÀû Èæ»ö¼±Àü"
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀÌ°­ÀÏ(ûÁÖ »ó´ç) ÃѼ± È帴 ÀڽŠ°ü·Ã ºÎµ¿»ê '°¸ Åõ±â' ÀÇȤ Á¦±â¿¡ ´ëÇØ "Ç㹫¸Í¶ûÇÑ ÁÖÀåÀÌÀÚ ¾ÇÁúÀûÀÎ Èæ»ö¼±Àü"À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.25ÀÏ ÀÌ È帴 ÃæºÏµµÃ»¿¡¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª "°¸ Åõ±â´Â ÀÚ±â ÀÚº»ÀÌ ¾ø¾î ³²ÀÇ µ·À¸·Î
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖ Ã»³â´ç¿ø 300¿©¸í Å»´ç, »õ¹Ì·¡ ÇÕ·ù
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖ Áö¿ª û³â ´ç¿ø 300¿©¸íÀÌ 'ÀÌÀç¸í »ç´çÈ­'¸¦ ÁÖÀåÇϸç Å»´çÇÏ°í À̳«¿¬ ´ëÇ¥°¡ À̲ô´Â »õ·Î¿î¹Ì·¡¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù.25ÀÏ Å»´ç û³â ´ç¿ø Áß 11¸íÀº ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í "Áö±ÝÀÇ ¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌÀç¸í ÇÑ ¸íÀ» À§ÇØ Á¸Àç
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨ ¸¶Æ÷¡¤°í¾ç È帵é "°­º¯ºÏ·Î ÁöÇÏÈ­ Á¶±âÂø°ø ¹Ýµå½Ã ½ÇÇö"
±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ 4¡¤10 ÃѼ± ¼­¿ï ¸¶Æ÷¡¤°æ±â °í¾ç È帵éÀÌ '°­º¯ºÏ·Î ÁöÇÏÈ­ Á¶±â Âø°ø'À» °øµ¿ °ø¾àÀ¸·Î ³»°É¾ú´Ù.25ÀÏ ¸¶Æ÷°© Á¶Á¤ÈÆ¡¤°í¾ç°© ÇÑâ¼·¡¤°í¾çÀ» À弮ȯ¡¤°í¾çº´ ±èÁ¾Çõ¡¤°í¾çÁ¤ ±è¿ëÅ È帴 ±¹È¸ ¼ÒÅë°ü ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ "¿ì¸®°¡ ¸ðÀº
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] °Å´ë¾ç´ç ºñ·Ê À§¼ºÁ¤´ç¿¡ °¢ 28¾ï¿ø ¼±°Åº¸Á¶±Ý
Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â 4¡¤10 ÃѼ± ¼±°Åº¸Á¶±Ý ÃÑ 508¾ï1õ300¸¸¿øÀ» 11°³ Á¤´ç¿¡ ³ª´² Áö±ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.25ÀÏ Áß¾Ó¼±°üÀ§¿¡ µû¸£¸é º¸Á¶±ÝÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ÞÀº Á¤´çÀº ÀǼ®¼ö°¡ 142¼®À¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ÃѾ×ÀÇ 37.61%ÀÎ 1
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] '°æ¼± ÈÄÀ¯Áõ' ±¤ÁÖ µ¿³²À», ¹ÎÁÖ´ç¿øµé³¢¸® °í¹ßÀü
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖ µ¿³²À» ¼±°Å±¸ °æ¼±¿¡ µµÀüÇß´ø °°Àº ´ç ÀüÇöÁ÷ ¿¹ºñÈ帵é°ú ´ç¿ø°£ ¹ýÀû ´ÙÅùÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.25ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç ¾Èµµ°É Èĺ¸ Ä·ÇÁ¿¡ µû¸£¸é ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ·Î ¾È È常¦ µ½´Â Àü¡¤ÇöÁ÷ ½ÃÀÇ¿ø°ú ±¸ÀÇ¿ø µî 11¸íÀÌ Áö³­ 21ÀÏ ¹«¼Ò¼Ó ±è¼ºÈ¯ È常¦
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨ "¹Ý»çȸÀû ºÒ¹ý ä±ÇÃ᫐ ¶© ´ëºÎ°è¾à ¿øõ ¹«È¿" °ø¾à
±¹¹ÎÀÇÈûÀº ¹Ý»çȸÀû ºÒ¹ý ä±ÇÃ߽ɿ¡ ´ëÇØ ´ëºÎ°è¾à Àüü¸¦ ¿øõ ¹«È¿·Î ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾àÇß´Ù.25ÀÏ È«¼®ÁØ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ »óȲ½Ç ºÎ½ÇÀåÀº À̳¯ ¿©Àǵµ Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀÇ '¹Î»ý ÀÚ»êÇü¼º Áö¿ø' °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.¿ì¼± ¾ÇÁú
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ³ì»öÁ¤ÀÇ´ç "º¹¼öÇ÷Àü¸¸ ³²Àº ¼±°Å °¨µ¿¾ø¾î"
±èÁØ¿ì ³ì»öÁ¤ÀÇ´ç »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀåÀº "Á¤±Ç ½ÉÆÇÀº ½Ã´ëÀÇ ¿ÜħÀÌÁö¸¸, ½ÉÆÇ ÀÌÈÄÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ±×·Á³ª°¥ ºñÀü°ú Á¤Ã¥ ¾øÀÌ´Â Á¦´ë·Î ½ÉÆÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù.25ÀÏ ±è »óÀÓ´ëÇ¥´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ °æ³² â¿ø ¼º»ê ¿©¿µ±¹ Èĺ¸ µî°ú ÇÔ²² â¿ø½Ãû ÇÁ·¹½º¼¾Å͸¦ ã¾Æ "
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] "18¼® ¸ðµÎ ¼®±Ç"¡¦ºÎ»ê ±¹¹ÎÀÇÈû ÃѼ± ¼±´ëÀ§ Ãâ¹ü
±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀÌ ºÎ»ê Áö¿ª±¸ 18¼® ¼®±ÇÀ» ¸ñÇ¥·Î Á¦22´ë ÃѼ± ÇʽÂÀ» ´ÙÁüÇß´Ù.25ÀÏ ½Ã´çÀº À̳¯ ÃѼ± ºÎ»ê ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ¸¦ Ãâ¹üÇÏ°í ¹ß´ë½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù.ºÎ»ê ¼±´ëÀ§´Â ÃÑ°ý ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀåÀ¸·Î ¼­º´¼ö(ºÏ±¸°©)¡¤Á¶°æÅÂ(»çÇÏÀ») ÀÇ¿øÀ» ¼±ÀÓÇß´Ù.°øµ¿¼±°Å´ë
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ºÒÃ⸶ ÀÌäÀÍ ÀÇ¿ø "°øõ Èĺ¸ ÁöÁö¡¦º¸¼ö, ºÐ¿­ÇÏ¸é ¾È µÅ"
±¹¹ÎÀÇÈû ÀÌäÀÍ ÀÇ¿øÀº "¿ï»ê ³²±¸°© °øõÀ» ¹ÞÀº ±è»ó¿í È常¦ ÁöÁöÇÒ °Í"À̶ó¸é¼­ "Áö±ÝÀº ´ÜÇÕ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.25ÀÏ ³²±¸°© Áö¿ª±¸ Çö¿ªÀÎ ÀÌ ÀÇ¿øÀº À̳¯ ¿ï»ê½ÃÀÇȸ ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î "Àú´Â Áö³­ 11ÀÏ ÃѼ± ºÒÃ⸶¸¦
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-25
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¼ºµ¿±¸ ¼º¼öÀÏ·Î 10 (¼º¼öµ¿1°¡) ¼­¿ï½£ITCTÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ 507È£ (¿ì)04780  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-6430-5060  |  Æѽº : 02-6430-5046
¹ßÇàÀÎ : À±µ¿½Â.½Å¼º¿ì | ÆíÁýÀÎ : À±µ¿½Â |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À±µ¿½Â  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03281 | µî·ÏÀÏ : 2014. 8. 6 | SINCE 2013
Copyright © A-NEWS. All rights reserved.