|
|
|
¡ã ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ 1ÁÖ³âÀÎ 25ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë ÃáÃß°ü ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼ Á¤È«¿ø ±¹¹«ÃѸ® ¹× °¢ ºÎó Àå°üµéÀÌ ¹è¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °æÁ¦Çõ½Å 3°³³â °èȹ ´ë±¹¹Î ´ãȸ¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 25ÀÏ ÃëÀÓ 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ´ë±¹¹Î ´ãÈ Çü½ÄÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ '°æÁ¦Çõ½Å 3°³³â °èȹ'Àº '¹Ú±ÙÇý½Ä(ãÒ) °æÁ¦µµ¾à û»çÁø'À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼±Ä£ÀÎ ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·É ½ÃÀý °æÁ¦°³¹ß 5°³³â °èȹÀÌ Àú°³¹ß±¹¿¡¼ °³¹ßµµ»ó±¹À¸·Î µµ¾àÇÏ´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù¸é, °æÁ¦Çõ½Å 3°³³â °èȹÀ» ÅëÇØ ¼ºÀåÀÌ Á¤Ã¼µÈ Çö »óȲÀ» Ÿ°³ÇØ ¼±Áø±¹ »ç´Ù¸®·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ú´Ù´Â Á¤Ã¥Àû ÀÇÁö°¡ ¹Ý¿µµÈ °á°ú¹°ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ´ãȹ®¿¡¼ "Áö±Ý µµ¾àÀÌ³Ä Á¤Ã¼³Ä¸¦ °áÁ¤ÁöÀ» Áß´ëÇÑ ±â·Î¿¡ ¼ ÀÖ´Ù. ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ ¼¼°è 10À§±ÇÀ¸·Î À̲ø¾ú´ø ±âÁ¸ÀÇ Ãß°ÝÇü Àü·«ÀÌ ÇÑ°è¿¡ Á÷¸éÇß°í, ºñÁ¤»óÀûÀÎ °üÇàµéÀÌ °æÁ¦ÀÇ È¿À²¼º°ú ¿ªµ¿¼ºÀ» ÀúÇϽÃÅ°°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ°ÍÀº ¼Ò¸®¾øÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ¹«¼¿î Àç¾Ó"À̶ó°í Áø´ÜÇÏ°í, ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ Ã³¹æÀüÀ» Á¦½ÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀº °æÁ¦Çõ½Å 3°³³â °èȹÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥·Î '474 ºñÀü'À» ³»³ù´Ù.
°æÁ¦Çõ½Å 3°³³â °èȹÀ» ÅëÇØ 2017³â¿¡ 3%´ë ÃʹݱîÁö ¶³¾îÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ÀáÀ缺Àå·üÀ» 4%´ë·Î ²ø¾î¿Ã¸®°í °í¿ë·ü 70%¸¦ ´Þ¼ºÇϸç 1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼Òµæ 3¸¸´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î 4¸¸´Þ·¯ ½Ã´ë·Î °¡´Â ±âÃʸ¦ ´Û°Ú´Ù´Â ±¸Ã¼Àû ¸ñǥġ¸¦ ¼³Á¤Çß´Ù.
À̸í¹Ú ÀüÀÓ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 2007³â ´ë¼± ´ç½Ã '747(7% °æÁ¦¼ºÀå·ü·±¹¹Î¼Òµæ 4¸¸´Þ·¯·¼¼°è 7´ë °±¹) °ø¾à'À» ³»³õÀº °Í°ú À¯»çÇØ º¸ÀÌ´Â Ãø¸éµµ ÀÖÁö¸¸, ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ½ÇÇà·Â¿¡ ¹æÁ¡À» Âï¾î Â÷º°È¸¦ ±âÇß´Ù´Â °Ô û¿Í´ëÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº °æÁ¦Çõ½Å 3°³³â °èȹÀÌ 474 ºñÀüÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ '¾×¼Ç Ç÷£'(½Çõ °èȹ)À̶ó´Â Á¡À» ¼³¸íÇϴµ¥ ´ãÈÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ÇÒ¾ÖÇß´Ù.
¿ì¼± ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¡ã±âÃÊ°¡ Æ°Æ°ÇÑ °æÁ¦ ¡ã¿ªµ¿ÀûÀÎ Çõ½Å°æÁ¦ ¡ã³»¼ö·¼öÃâ ±ÕÇü°æÁ¦¸¦ '3´ë ÇÙ½ÉÀü·«'À¸·Î ²Å°í, "3´ë ÇÙ½ÉÀü·«À» Á¦°¡ Àӱ⠳»³» Á÷Á¢ ì±â¸é¼ °·ÂÇÏ°Ô ÃßÁøÇؼ ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¾î°¥ °Í"À̶ó°í °·ÂÇÑ ÀÇÁö¸¦ õ¸íÇß´Ù.
3´ë ÇÙ½ÉÀü·«Àº ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °Á¶ÇØ ¿Â ºÎºÐÀÌÁö¸¸ '¾î¶»°Ô ½ÇõÇÒ °ÍÀ̳Ä'´Âµ¥ À̹ø ´ãÈÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ³´Ù.
¿ì¼± '±âÃÊ°¡ Æ°Æ°ÇÑ °æÁ¦'¿¡ ´ëÇØ ºñÁ¤»óÀûÀÎ Á¦µµ¿Í °üÇàµéÀ» ¹Ù·ÎÀâ´Â ÀÏ¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ »ý°¢ÀÌ´Ù.
±×·¯¸é¼ °¡Àå ¸ÕÀú '°ø°øºÎ¹® °³Çõ'À» °Á¶Çß´Ù. ¹æ¸¸°æ¿µ °³¼±À» À§ÇÑ °æ¿µºñ¹ÐÀ» Á¦¿ÜÇÑ Àü(îï)Á¤º¸ °ø°³·»ç¾÷Á¶Á¤·ÀÚ»ê¸Å°¢°ú ÀÔÂûºñ¸®¸¦ ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ ÀúÁö¸¥ ±â°ü¿¡ ´ëÇØ ÀÔÂû¾÷¹«¸¦ 2³â°£ Á¶´Þû¿¡ °Á¦·Î À§Å¹ÇÏ°Ô ÇÏ´Â '¿ø½ºÆ®¶óÀÌÅ© ¾Æ¿ôÁ¦' µîÀÌ °³ÇõÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î Á¦½ÃµÆ´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç "°ø°ø±â°üÀÇ »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ °æÀï¿ø¸®¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô µµÀÔÇÒ °Í"À̶ó¸ç "öµµÃ³·³ °ø°ø¼ºÀº ÀÖÀ¸³ª °æÀïÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÐ¾ß´Â ±â¾÷ºÐÇÒ, ÀÚȸ»ç ½Å¼³ µîÀ» ÅëÇØ °ø°ø±â°ü°£ °æÀïüÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏ°í ÀÓ´ëÁÖÅà µî ¹Î°£Âü¿©°¡ °¡´ÉÇÑ °ø°ø¼ºñ½º ºÐ¾ß´Â Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Î°£¿¡°Ô °³¹æÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. °ø°ø±â°ü¿¡ ´ëÇÑ °·ÂÇÑ °³ÇõÀÇÁö¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀÌÇØ ´ç»çÀÚµé »çÀÌ¿¡¼´Â ÀúÇ×°ú ³í¶õÀ» ¿¹°íÇÏ´Â ´ë¸ñÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
'¿øÄ¢ÀÌ ¹Ù·Î ¼± ½ÃÀå°æÁ¦' È®¸³µµ ±âÃÊ°¡ Æ°Æ°ÇÑ °æÁ¦ÀÇ °úÁ¦·Î °Á¶µÆ´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã, ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº "°æÁ¦±¸Á¶¸¦ ¿Ö°î½ÃÅ°°í ¹Î°£ÀÇ Ã¢ÀÇÀû Çõ½ÅÀ» Á¦¾àÇÏ´Â ´ë¤ýÁß¼Ò±â¾÷°£ ºÒ°øÁ¤°Å·¡ °üÇà°ú ĸ·ÀÌ½Ä ±ÔÁ¦, ³ôÀº ÁøÀÔ À庮À» ¹æÆзΠÇö½Ç¿¡ ¾ÈÁÖÇÏ´Â ÇàÅ ±×¸®°í ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ ³°Àº Á¦µµ¿Í °üÇàÀ» ¹Ù·Î ÀâÀ» °Í"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
´Ù¸¸ Áö³ ´ë¼±ÀÇ °ø¾àÀ̾ú´ø °æÁ¦¹ÎÁÖȸ¦ Á÷Á¢ ¾ð±ÞÇÏ°í ¾Ê°í, ´ë½Å '¿øÄ¢ÀÌ ¹Ù·Î ¼± ½ÃÀå°æÁ¦'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á °æÁ¦Çõ½Å 3°³³âÀÇ ÈµÎ¸¦ ³õ°í ³ë»çÁ¤ °æÁ¦ÁÖü°£ °ø¹æÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
°æÁ¦Çõ½Å 3°³³â °èȹÀÌ °æÁ¦ ¹ßÀü¿¡ ¹æÁ¡À» µÐ ¸¸Å, '°æÁ¦¹ÎÁÖÈ'¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀÚÄ© ±â¾÷¿¡ ºÎ´ãÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ» ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ Á¦±âµÇ±â´Â ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·± °æÁ¦´ã·ÐÀ» ¾ß´çÀ» ºñ·ÏÇÑ Áøº¸Áø¿µ°ú ³ëµ¿´Üü µîÀÌ ÈçÄèÈ÷ ¼ö¿ëÇϱâ´Â Èûµé¾î º¸ÀδÙ.
´çÀå ¹ÎÁÖ´çÀº ´ãȹ®¿¡ ´ëÇØ "¹«Ã¥ÀÓÇÏ°Ô »õ °æÁ¦ °èȹÀ» ³»³õ´Â ´ë½Å ÁÙÁÙÀÌ ÆıâÇÑ °æÁ¦¹ÎÁÖÈ¿Í º¹Áö °ø¾àºÎÅÍ ÀÌÇàÇ϶ó"°í °ø¼¼¸¦ ÃëÇß´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² °í¿ëº¸Çè °¡ÀÔ´ë»óÀÇ ´Ü°èÀû È®´ë µî »çȸ¾ÈÀü¸Á °Èµµ ±âÃÊ°£ Æ°Æ°ÇÑ °æÁ¦¸¦ À§ÇØ ½ÇÇà¿¡ ¿Å°Ü¾ß ÇÒ ¿ä¼Ò·Î ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº °Á¶Çß´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀº '¿ªµ¿ÀûÀÎ Çõ½Å°æÁ¦'ÀÇ ½Çõ¹æ¾ÈÀ¸·Î Áý±Ç ÀÌÈÄ °¡Àå ÁßÁ¡À» µÖ ¿Â âÁ¶°æÁ¦¸¦ °Åµì °Á¶Çß´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀº "7³â° 1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼Òµæ 2¸¸ºÒ ´ë¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ±âÁ¸ ¼ºÀå¹æ½ÄÀÌ ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÈù °Í"À̶ó¸ç "ÀÌ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ±â À§Çؼ´Â »õ·Î¿î ¹ß»ó°ú Æз¯´ÙÀÓÀÇ ÀüȯÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç âÁ¶°æÁ¦ÀÇ Á߿伺À» ¿ª¼³Çß´Ù.
¿Â¶óÀΠâÁ¶°æÁ¦Å¸¿î°ú Àü±¹ 17°³ ±¤¿ª½Ãµµ¿¡ ¼³Ä¡µÉ âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾Å͸¦ âÁ¶°æÁ¦ÀÇ ¿Â·¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±¸½ÉÁ¡À¸·Î »ï°í, ±Û·Î¹ú º¥Ã³ÅõÀÚȸ»ç¿Í °øµ¿À¸·Î ±¹³»Ã¢¾÷±â¾÷¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â 2õ¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ Çѱ¹Çü ¿äÁ Æݵ带 Á¶¼ºÇϵµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ ±× ÀÏȯÀÌ´Ù.
¶Ç â¾÷ º¥Ã³»ýÅ°è Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ÇâÈÄ 3³â°£ 4Á¶¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀçÁ¤À» ÅõÀÔÇϰڴٴ û»çÁøµµ ¹àÇû´Ù.
¿ªµ¿Àû Çõ½Å°æÁ¦¸¦ À§ÇØ ¹Ì·¡´ëºñ ÅõÀÚ¿Í ÇØ¿ÜÁøÃâÀ» ÃËÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Íµµ Æò¼Ò ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ °Á¶ÇÑ ºÎºÐÀÌÁö¸¸, '2017³â±îÁö ¿¬±¸·°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) 5% ¼öÁرîÁö È®´ë·¼¼°è ÃÖ»óÀ§ 1% °úÇÐÀÚ 300¸í À¯Ä¡·2017³â±îÁö ¿ì¸®FTA ±Ô¸ð Àü¼¼°è GDP ´ëºñ 70% ÀÌ»ó È®´ë' µî ±¸Ã¼Àû ¼öÄ¡¸¦ Á¦½ÃÇÏ¸ç ½ÇõÀ» À§ÇÑ '°¡À̵å¶óÀÎ'À» Á¦½ÃÇÑ °ÍÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¿Í ÇÔ²² '³»¼ö¿Í ¼öÃâÀÇ ±ÕÇü¼ºÀå'µµ °æÁ¦Çõ½ÅÀÇ ÇٽɰúÁ¦·Î °Å·ÐÇß´Ù. ¼öÃâ ¸øÁö¾Ê°Ô ³»¼ö ¾ÈÁ¤ÀÌ °æÁ¦ µµ¾à¿¡ ÇʼöÀûÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ´Ù.
¾Õ¼ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Áö³´Þ 15ÀÏ ¹Ì±¹ CNN°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¿ÃÇØ °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ "¿£Àú Çö»óÀ̶óµç°¡ ȯÀ²¿¡ ÀÚ²Ù Ãâ··°Å¸®¸é¼ Á¿ìµÇ´Â µ¥¼ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀÌ ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°á¹æ¹ýÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ ³»¼ö¿Í ¼öÃâÀ» ±ÕÇüÀÖ°Ô ¹ßÀü½ÃÅ°´Â °èȹÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ·Á ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ À§ÇØ '³»¼ö±â¹Ý È®´ë¤ýÅõÀÚ¿©°Ç È®Ãæ¤ýû³â.¿©¼º °í¿ë·ü Á¦°í' µî 3°³ °úÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.
ƯÈ÷ û³â°ú ¿©¼º °í¿ë·ü Á¦°í´Â ³»¼öÈ°¼ºÈÀÇ ÇٽɰúÁ¦ÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼, °ú°Å ÀçÇüÀúÃà°ú À¯»çÇÑ 'û³âÈñ¸ÁÅ°¿òÅëÀå' µµÀÔ°ú À°¾Æ¤ýÀӽŤý°£º´ µîÀ¸·Î ±Ù·Î½Ã°£À» ´ÜÃàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» ¶§ ÀüÀÏÁ¦ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ Àüȯû±¸±Ç ºÎ¿© µî »õ·Î¿î ¹æ¾ÈÀ» À̹ø ´ãȹ®¿¡¼ °ø°³Çß´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ¿Í °°Àº 'Àå¹Ôºû °èȹ'À» ³»³õ¾ÒÁö¸¸, Àç¿øÀÇ ÇÑ°è¿Í Á¤Ä¡Àû ÀÌÇØ°ü°è µîÀ¸·Î ½ÇõÀº ³ì·ÏÁö ¸¸Àº ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ.
ÀÌ °æ¿ì, Áö³ÇØ ±âÃÊ¿¬±Ý °ø¾àÈÄÅð ³í¶õó·³ '¾à¼ÓÆıâ' ³í¶õÀÌ À翬µÉ °¡´É¼ºµµ ¿ÏÀüÈ÷ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
´çÀå ¹ÎÁÖ´ç À庴¿Ï Á¤Ã¥À§ÀÇÀåµµ ´ãȹ® ¹ßÇ¥¿¡ ´ëÇØ "´ëÅë·ÉÀº Èĺ¸ ½ÃÀýÀ̳ª ÃëÀÓ ÈÄ¿¡µµ ½ÇõÀÇÁö³ª ½ÇÇö °¡´É¼º°ú »ó°ü¾øÀÌ ±¹¹ÎÀÇ Àα⸦ ¾òÀ» ¼ö¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÈ´Ù´Â ½ÄÀ¸·Î ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº °èȹ ¹ßÇ¥Çß´Ù"¸ç "°èȹ°ú ¾à¼Ó¸¸ °ÅâÇÏ°í ½ÇõÀº ¾ÈÇÑ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
À̸¦ °¨¾ÈÇÑµí ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ´ãȹ® ¸»¹Ì¿¡ "¾Æ¹«¸® ÃÎÃÎÈ÷ ÁغñÇß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Á¤ºÎ ³ë·Â¸¸À¸·Î´Â ½ÇÇöÇϱ⠾î·Æ´Ù. »çȸ °¢°è°¢ÃþÀÇ Àû±ØÀû ÁöÁö¿Í µ¿ÂüÀÌ ÀÖ¾î¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù"¸é¼ "¼·Î Á¶±Ý¾¿ ¾î·Á¿òÀ» ³ª´©°í ÀÛÀº À̵æÀ» Á¶±Ý¾¿ ³»·Á³õ°í °ø»ý°ú »ó»ýÀÇ ±æÀ» °É¾î°¡ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ºÎŹµå¸°´Ù"°í È£¼ÒÇß´Ù.
±×·¯¸é¼ "³ëµ¿½ÃÀå °úÁ¦´Â ³ë»çÁ¤ÀÌ »ó»ýÇÏ´Â ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ï¾ß¸¸ °¡´ÉÇÏ°í, ±â¾÷µéµµ Á¤ºÎÀÇ ±ÔÁ¦°³Çõ º¸Æø¿¡ È£ÀÀÇØ º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ÅõÀÚ¸¦ ´Ã·ÁÁֱ⠹ٶó¸ç ±¹È¸µµ °ü·Ã ¹ý¾ÈÀÌ Àû±â¿¡ Åë°úµÇµµ·Ï °£°îÈ÷ ºÎŹµå¸°´Ù"¸é¼ °¢°è°¢Ãþ¿¡ ´ëÇØ Çù·Â°ú ÁöÁö¸¦ µ¡ºÙ¿´´Ù.
¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ °ú¿¬ ÀÚ½ÅÀÌ Á¦½ÃÇÑ °æÁ¦Çõ½Å 3°³³â °èȹ¿¡ ºÎ¼öÀûÀ¸·Î µû¶ó¿Ã ÀÔ¹ýÀÛ¾÷À» À§ÇØ Áý±Ç 2³âÂ÷¿¡ ¿©Àǵµ¿Í º»°ÝÀûÀÎ '¼ÒÅë'¿¡ ³ª¼³Áö ÁÖ¸ñµÇ´Â ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù. |