±â»ç (Àüü 68,175°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨ '¹üÁËÀÚ¡¤Á¾ºÏ' Çö¼ö¸· °É·Á´Ù ³»ºÎ ¹Ý¹ß¿¡ öȸ
±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ Àü±¹ °¢ Áö¿ª±¸ Èĺ¸ÀÇ ¼±°Å»ç¹«¼Ò¿¡ ¾ß±ÇÀ» °Ü³ÉÇÑ '¹üÁËÀÚ¡¤Á¾ºÏ¼¼·Â' ¹®±¸°¡ µé¾î°£ Çö¼ö¸·À» °Ô½ÃÇ϶ó°í ±ä±Þ Áö½ÃÇß´Ù°¡ ³»ºÎ ¹Ý¹ßÀÌ ÀÏÀÚ ÇÏ·ç ¸¸ÀÎ ¿À´Ã ¿ÀÀü ±ä±Þ öȸÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.26ÀÏ ´ç °ü°èÀڵ鿡 µû¸£¸é, ±¹¹ÎÀÇÈû
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] »õ·Î¿î¹Ì·¡, ³ëÅ°ÁîÁ¸ ¹æÁö¹ý °ø¾à
»õ·Î¿î¹Ì·¡´Â 4¡¤10 ÃѼ± °ø¾àÀ¸·Î '³ëÅ°ÁîÁ¸ ¹æÁö¹ý' ÀÔ¹ýÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.26ÀÏ ±è¸¸Èì ´ç Á¤Ã¥À§¿øÀåÀº ±¹È¸ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ "³ëÅ°ÁîÁ¸ ¹æÁö¹ýÀ» ¹ßÀÇÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¶À½²¯ ¶Ù¾î³î ¼ö ÀÖ°í, ºÎ¸ð´ÔÀÌ ¾ÆÀ̸¦ Àß Å°¿ï ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ú´Ù"¸ç
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¾Èö¼ö, ÀÇ·á°è¿Í ´ëÁõ¿ø ±Ô¸ð µî ÀÇÁ¤°¥µî Çعý ³íÀÇ
±¹¹ÎÀÇÈû ¾Èö¼ö °øµ¿¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀåÀº ÀÇ·á°è¿Í ¸¸³ª 'ÀÇ´ë Áõ¿ø' À̽´¸¦ ³íÀÇÇß´Ù.26ÀÏ ¾È À§¿øÀåÀº °æ±âµµ ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø¿¡¼­ Àü±¹ÀÇ°ú´ëÇб³¼ö ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ ¼Ò¼Ó ÀÇ»ç 4¸í°ú Àü°øÀÇ ´ëÇ¥ 1¸íÀ» ¸¸³ª 70ºÐ°£ ºñ°ø°³ ¸é´ãÀ» ÁøÇàÇß´Ù.¸é´ãÀº
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¹ÎÁÖ-Áøº¸, ±èÇØ ¾ß±Ç ´ÜÀÏÈĺ¸...¹Îȫö¡¤±èÁ¤È£ È®Á¤
4¡¤10 ÃѼ± '³«µ¿°­º§Æ®' ¿©¾ß °ÝÀüÁöÀÎ °æ³² ±èÇØ°©¡¤À» ¼±°Å±¸¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú Áøº¸´çÀÌ ¾ß±ÇÈĺ¸ ´ÜÀÏÈ­¸¦ ¼±¾ðÇÏ¸ç ½Â¸®¸¦ ´ÙÁüÇß´Ù.26ÀÏ ¾ç´çÀº ±èÇØ°© Çö¿ªÀ¸·Î 4¼±¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¹ÎÁÖ´ç ¹Îȫö Èĺ¸¿Í ±èÇØÀ» Çö¿ªÀ¸·Î 3¼±¿¡ µµÀüÇÏ´Â
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÇÑ°­¡¤³«µ¿°­º§Æ® 9°÷ ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦"¹ÎÁÖ ¿ì¼¼ 5°÷, æ¨ ¿ì¼¼ 1°÷"
¿©¾ß°¡ 4¡¤10 ÃѼ± '¿äÃæÁö'·Î ²Å´Â ÇÑ°­º§Æ®¿Í ³«µ¿°­º§Æ® Áö¿ª 9°³ ¼±°Å±¸ Áß 5°÷¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¹Û ¿ì¼¼¸¦ º¸Àδٴ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.26ÀÏ Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö¿¡ µû¸£¸é 24∼25ÀÏ µî·ÏµÈ ÃÖ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨ ºñ·ÊÁ¤´ç ù ¼±´ëÀ§ ȸÀÇ¡¦"Æò¹üÇÑ ±¹¹Î ´ëÇ¥ÇØ ÀÏÇÒ °Í"
±¹¹ÎÀÇÈû ºñ·ÊÀ§¼ºÁ¤´çÀÎ ±¹¹ÎÀǹ̷¡´Â ¿©Àǵµ ´ç»ç¿¡¼­ ¿­¸° ù ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ ȸÀÇ¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú Á¶±¹Çõ½Å´çÀ» ºñÆÇÇϸç Â÷º°È­¿¡ ³ª¼¹´Ù.26ÀÏ ÀοäÇÑ ¼±´ëÀ§¿øÀåÀº ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿Í Á¶±¹Çõ½Å´ç Á¶±¹ ´ëÇ¥¸¦ '¹ÎÁÖÁÖÀÇ À§Çù' ¼¼·ÂÀ¸·Î ±Ô
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¹ÎÁÖ "ëÅÁ¤ºÎ, ÃѼ±¿ë 'ÀÌÁ¾¼· ±âȹÀÔ±¹'"
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌÁ¾¼· ÁÖÈ£ÁÖ´ë»çÀÇ ±Í±¹À» ÃѼ±¿ë '±âȹ ÀÔ±¹'À̶ó°í ÁÖÀåÇϸç À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ Áï°¢ ÇØÀÓÀ» °Åµì ¿ä±¸Çß´Ù.26ÀÏ È«±â¿ø 'ÀÌÁ¾¼· µµÁÖ´ë»ç ´ëÃ¥À§¿øȸ' À§¿øÀåÀº ¿©Àǵµ Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ ¿­¸° ¼±´ëÀ§ º»ºÎÀå´Ü ȸÀÇ¿¡¼­
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] å¯ ºñ·ÊÁ¤´ç-Á¶±¹Çõ½Å´ç, '°ËÂû µ¶Àç Ÿµµ' ¼±¸í¼º °æÀï
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ ºñ·Ê À§¼ºÁ¤´çÀÎ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ°ú Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ¼±¸í¼º °æÀïÀ» º»°ÝÈ­ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.'Á¤±Ç½ÉÆÇ·Ð'ÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼­ '°ËÂû µ¶Àç Ÿµµ'¸¦ ³õ°í Áøº¸ Áø¿µÀÇ ÁöÁöÀÚµé Ç¥½É Àâ±â¿¡ ¾È°£ÈûÀ» ¾²´Â ¾ç»óÀÌ´Ù.¾ÖÃÊ¿¡ ÀÌ À̽´¸¦
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ³ì»öÁ¤ÀÇ¡¤³ëµ¿´ç, °øµ¿¼±°Å¿¬´ë ÇÕÀÇ
°æ³²¡¤ºÎ»ê¡¤¿ï»êÁö¿ªÀÇ ³ì»öÁ¤ÀÇ´ç°ú ³ëµ¿´çÀÌ ¿µ³²±Ç ³ëµ¿º§Æ® ±¸ÃàÀ» À§ÇØ °øµ¿¼±°Å¿¬´ë¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù.26ÀÏ ³ì»öÁ¤ÀǴ硤³ëµ¿´ç °æ³²µµ´çÀº â¿ø½Ãû ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ÀÌ°°Àº ³»¿ëÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.µÎ ´çÀº "À̹ø ÃѼ±Àº ¿©·¯ Ãø¸é¿¡¼­ ÇöÀç Çѱ¹ Á¤Ä¡ÀÇ ¹®
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨ "ÀÌÀç¸í, '2Â¼Î¼Î¡¤°­¿øà¤Ô³' ¸Á¾ð ÆÛ·¹À̵å"
±¹¹ÎÀÇÈûÀº "´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ÀÇ ¸·¸» ÆÛ·¹À̵尡 Á¡ÀÔ°¡°æ"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.26ÀÏ È«¼®ÁØ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ »óȲ½Ç ºÎ½ÇÀåÀº ±¹È¸¿¡¼­ ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ "ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¸Á¾ð ÆÛ·¹À̵å´Â ´Ü¼øÇÑ ¸»½Ç¼ö°¡ ¾Æ´Ï¶ó °¨Ãç¿Ô´ø º»»ö°ú ¿Ö°îµÈ ±¹°¡°üÀÌ ÃѼ±¿¡ ÀÌ°å´Ù´Â ¿À
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] æ¨ ¼öµµ±Ç È帵é, ÀÇÁ¤°¥µî µÎ°í "À¯¿¬ÇÑ ´ëÀÀ" Ã˱¸
±¹¹ÎÀÇÈû 4¡¤10 ÃѼ± ¼öµµ±Ç Ã⸶ÀÚµéÀÌ 'ÀÇ´ë Áõ¿ø' ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ Á¤ºÎ¿Í ÀÇ·á°èÀÇ °¥µî°ú °ü·Ã, Á¤ºÎ¿¡ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇÑ À¯¿¬ÇÑ ´ëó¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.26ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î¿¡ Ã⸶ÇÑ ÃÖÀçÇü È帴 YTN ¶óµð¿À¿¡¼­ "ÇöÀç »óÅ°¡ °è¼ÓµÇ¸é °á±¹Àº ±¹¹Î
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] Á¶±¹ "Ëþ ¹Î°£ÀλçÂû ±¹Á¶ ½Ã ëżÒȯ ´ç¿¬"
Á¶±¹Çõ½Å´ç Á¶±¹ ´ëÇ¥´Â Â÷±â ±¹È¸¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇÑ '°ËÂûÀÇ ¹Î°£ÀÎ ºÒ¹ý »çÂû ÀÇȤ' ±¹Á¤Á¶»ç°¡ ½ÇÇöµÉ °æ¿ì ÀüÁ÷ °ËÂûÃÑÀå ½ÅºÐÀ¸·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» ±¹È¸¿¡ ºÎ¸£°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.¾Õ¼­ Á¶±¹Çõ½Å´ç°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀº °ËÂûÀÌ ÃÖ¼Ò 2016³âºÎ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ±¤ÁÖÀü³² ÃѼ± ¹ÎÁÖ´ç ½Ï¾µÀ̳Ä, ±¹Èû¡¤¹«¼Ò¼Ó ¼±ÀüÀ̳Ä
4¡¤10 ÃѼ±À» º¸¸§ ¾ÕµÎ°í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ÅÔ¹çÀÎ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²¿¡¼­ ±¹È¸ÀÇ¿ø 18¼®À» ½Ï¾µÀÌÇÒÁö °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.¹ÎÁÖ´çÀº ±¤ÁÖ 8¼®°ú Àü³² 10¼® ¸ðµÎ ¼®±ÇÀ» ÀÚ½ÅÇÏ´Â °¡¿îµ¥ °ü½É Áö¿ªÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ´Â ±¤ÁÖ ±¤»êÀ»°ú Àü³² ¼øõ¡¤±¤¾ç¡¤°î¼º¡¤±¸·ÊÀ» Áö¿ª±¸ µîÀÇ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¼±°üÀ§, ÃѼ± °ü·Ã µöÆäÀÌÅ© °Ô½Ã¹° 207°Ç »èÁ¦ ¿äû
Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â 4¡¤10 ÃѼ± °ü·Ã °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇàÀ§ 469°ÇÀ» Àû¹ßÇØ Á¶Ä¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.26ÀÏ ¼±°üÀ§´Â Àü³¯ ±âÁØ ¼±°Å¹ý À§¹ÝÀ¸·Î ÃÑ 95°ÇÀ» °í¹ßÇß°í, 10°ÇÀ» ¼ö»çÀÇ·ÚÇß´Ù. 364°Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â °æ°í µîÀÇ ÇàÁ¤Á¶Ä¡¸¦ Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.°æºÏÀÇ ÇÑ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÃѼ± Àç¿ÜÅõÇ¥, 27ìíºÎÅÍ ¿³»õ°£ ½Ç½Ã
Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å Àç¿ÜÅõÇ¥°¡ 27ÀÏ ´ºÁú·£µå´ë»ç°ü¡¤¿ÀŬ·£µåÃÑ¿µ»ç°ü Àç¿ÜÅõÇ¥¼Ò¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ³»´Þ 1ÀϱîÁö ½Ç½ÃµÈ´Ù°í Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ°¡ ¹àÇû´Ù.26ÀÏ Áß¾Ó¼±°üÀ§¿¡ µû¸£¸é ÅõÇ¥´Â Àü ¼¼°è 115°³±¹(178°³ Àç¿Ü°ø°ü) 220°³ ÅõÇ¥¼Ò¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù. Àç¿Ü
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ¼¼Á¾°© Èĺ¸ TV Åä·Ðȸ '°ø¹æ'
4¡¤10 ÃѼ± ¼¼Á¾°© ¼±°Å±¸¿¡ Ã⸶ÇÑ ¿©¾ß È帵éÀº Áö³­ 25ÀÏ ¿­¸° TV Åä·Ðȸ¿¡¼­ ÇàÁ¤¼öµµ ¿Ï¼º Çعý°ú ¼¼Á¾¹ý¿ø¡¤°ËÂûû ¼³Ä¡ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í °ø¹æÀ» ¹ú¿´´Ù.¼¼Á¾½Ã ÃâÀÔ±âÀÚ´Ü°ú SKºê·Îµå¹êµå ¼¼Á¾¹æ¼Û ÁÖÃÖ·Î ¾îÁøµ¿ º¹ÇÕÄ¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° Èĺ¸ ÃÊû Åä
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ºÎ»ê »çÇÏ°© æ¨å¯ Èĺ¸ "Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà ½Å¼Ó ÃßÁø" ÇѸñ¼Ò¸®
Á¦22´ë ÃѼ± ºÎ»ê »çÇÏ°© Áö¿ª±¸¿¡¼­´Â ºÎ»ê´ë ÃÑÇлýȸÀå ¼±ÈĹ谡 ¸ÂºÙ¾ú´Ù.»çÇÏ°© ¼±°Å±¸´Â ºÎ»ê ³«µ¿°­ º§Æ® Áö¿ª±¸ 6°÷ Áß ÇÑ °÷À¸·Î ¿ª´ë ÃѼ± ¶§¸¶´Ù ¹ÚºùÀÇ ½ÂºÎ°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù.À̹ø ÃѼ±¿¡¼­´Â ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀ» Áö³½ ±¹¹ÎÀÇÈû À̼º±Ç Èĺ¸¿Í Àç¼± Çö¿ª
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ÃæºÏ ÁߺÎ3±º æ¨å¯ Èĺ¸, ¼öµµ±Ç³»·úöµµ¡¤Çõ½Åµµ½Ã 'ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®'
'°Ë°æ °íÀ§Á÷ Ãâ½ÅÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡'·Î °ü½ÉÀ» ²ô´Â ÃæºÏ ÁõÆò¡¤Áøõ¡¤À½¼º ¼±°Å±¸¿¡ ³ª¼± ¿©¾ß È帴 ¼öµµ±Ç³»·úöµµ¸¦ Á¶±â ¿Ï°øÇÏ´Â µ¥ ÈûÀ» ¸ðÀ¸°Ú´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù.¼öµµ±Ç³»·úöµµ´Â °æ±â µ¿Åº∼¾È¼º∼Áøõ∼ûÁÖ°øÇ×(ÃÑ ±æÀÌ 7
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] ûÁÖ »ó´ç' 4ìÑ4ßä '°ø¾à ´ë°á¡¦±³Å롤°æÁ¦¡¤±âÈÄ Á¤Ã¥ Àü¸é¿¡
³ì»öÁ¤ÀÇ ¼Û»óÈ£ "±âÈÄÀç³­¼¾ÅÍ ±¸Ãà"…¿ì±ÙÇå, ¹Ù´Ú¹Î½É °ø·«4¡¤10 ÃѼ± ûÁÖ »ó´ç ¼±°Å±¸´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ¼­½Â¿ì, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌ°­ÀÏ, ³ì»öÁ¤ÀÇ´ç ¼Û»óÈ£, ¹«¼Ò¼Ó ¿ì±ÙÇå Èĺ¸ °£ 4ÆÄÀüÀ¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù.À̵éÀº °øÅëµÈ À̽´ ¾øÀÌ ±³Åë, °æÁ¦, ±âÈÄ
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
[±¹È¸¡¤Á¤Ä¡] 36³â å¯ÅÔ¹ç ±¤ÁøÀ»¡¦Ä£¹® Çö¿ª vs ¿À¼¼ÈÆ°è Àç¼±
4¡¤10 ÃѼ± 'ÇÑ°­º§Æ®' ½Î¿òÀÇ ÁÖ¿ä ½ÂºÎóÀÎ ¼­¿ï ±¤ÁøÀ»Àº ¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ °­¼¼ Áö¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ°÷Àº ¼±°Å±¸°¡ ºÐ¸®µÇ±â ÀüÀÎ 1988³âºÎÅÍ 36³â°£ ¹ÎÁÖ´ç °è¿­ Á¤´çÀÌ ºÒÆÐ ½ÅÈ­¸¦ À̾î¿Ô´Ù.Ãß¹Ì¾Ö Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀº ÀÌ°÷¿¡¼­ ³»¸® 5¹ø
Á¤Ä¡ÆÀ  2024-03-26
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¼ºµ¿±¸ ¼º¼öÀÏ·Î 10 (¼º¼öµ¿1°¡) ¼­¿ï½£ITCTÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ 507È£ (¿ì)04780  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-6430-5060  |  Æѽº : 02-6430-5046
¹ßÇàÀÎ : À±µ¿½Â.½Å¼º¿ì | ÆíÁýÀÎ : À±µ¿½Â |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À±µ¿½Â  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03281 | µî·ÏÀÏ : 2014. 8. 6 | SINCE 2013
Copyright © A-NEWS. All rights reserved.